Il Gruppo dei Romanisti

STRENNA

DEI ROMANISTI

NATALE DI ROMA

2002

ab U.c. MMDCCLV

BARBERITO - BATTELLI - BENOCCI - CAGIANO DE AZEVEDO - CARLONI - CAZZOLA - CECCARELLI - CECCOPIERI MARUFFI - CERESA - CIAMPAGLIA - COCCIA - D'AMBROSIO - DE' GIOVANNI CENTELLES - DEL PINO - DI CARPEGNA FALCONIERI - DI CASTRO - DI GIOIA - ESCOBAR - FAITROP PORTA - FLORIDI - FRAPISELLI - LUITPOLD FROMMEL - GIGLI, MARCHETTI, SIMONETTA - GRIMALDI - GUIDONI - LIMITI - LODOLINI - LOTTI - MALIZIA - MARINI BALESTRA - MARIOTTI BIANCHI - MASETTI ZANNINI - F. ONORATI - U. ONORATI - PAGLIALUNGA - PIRZIO BIROLI STEFANELLI - POCINO - PORFIRI - QUINTAVALLE - RAVAGLIOLI - RUSSO BONADONNA - SANTINI - TAMBLE' - TOURNON - VERDONE - VIAN - ZANDER

Comitato dei Curatori
MANLIO BARBERITO
ANTONIO D'AMBROSIO
UMBERTO MARIOTTI BIANCHI
ANTONIO MARTINI
FRANCO ONORATI
MARIA TERESA RUSSO BONADONNA
DONATO TAMBLE'
FRANCESCO PICCOLO

Coordinamento e impaginazione
GEMMA HARTMANN
AMEDEO INNOCENTI
BRUNO MARIO NOBILE
GIOVANNA RONDONI

Consulenza editoriale
ANDREA MARINI

GRUPPO DEI ROMANISTI
www.gruppodeiromanisti.it
romanisti@fondazionemarcobesso.it

© EDITRICE ROMA AMOR 1980
Tel. 06.32.34.375

MMDCCLV
AB VRBE CONDITA

PURIFICATO DOMENICO (Fondi 1915 - Roma 1984)
Donna nel canneto
Olio su tela
(Collezione Banca di Roma)

DONGHI ANTONIO (Roma 1897 - 1963)
Paesaggio
Olio su tela
(Collezione Banca di Roma)

TAMBURI ORFEO (Jesi 1910 - Pariki 1994)
L'albero e i manifesti
Olio su tela
(Collezione Banca di Roma)

TAMBURI ORFEO (Jesi 1910 - Parigi 1994)
Strada ferrata
Olio su tela
(Collezione Banca di Roma)

Indice

Memoria di riti pagani a S. Maria sopra Minerva ?
MANLIO BARBERITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

L'"Osservatore Romano" degli anni 1849-1852
GIULIO BATTELLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17

L'inventario del 1808 del palazzo Poli a Fontana di Trevi
ed una ritratto di Pompeo Batoni
CARLA BENOCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 31

Oscar Pauvert de la Chapelle: un collezionista francese
che pranzava al Caffè Greco
ELENA CAGIANO DE AZEVEDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 47

Un mediatore del commercio marmoreo da Carrara a Roma
alla fine del Settecento: lo scultore Francesco Antonio Franzoni
ROSSELLA CARLONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71

Il poliglotta Cardinale Mezzofanti e i suoi rapporti coi Russi a Roma
PIERO CAZZOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93

Roma, l'altro ieri. Piccolo album di vita quotidiana
LUIGI CECCARELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 111

Ricordando Benedetto XV
FRANCO CECCOPIERI MARUFFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 119

Roma ne Il Santo di Antonio Fogazzaro
CLAUDIO CERESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 127

Un' interazione inaspettata:
La Fondazione Culturale Romana "Marco Besso" e l'Aviazione
GIUSEPPE CIAMPAGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 139

Mera Mapalia Facere
MICHELE COCCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 145

Fondata a Roma nel 1564. La Società dei SS. XII Apostoli
sostegno per i "poveri vergognosi"
ANTONIO D'AMBROSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 153

L'"arcivernice" del Cavalier Bernini
GUGLIELMO DE' GIOVANNI-CENTELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 163

Tesori sepolti al Colosseo
FILIPPO DELPINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 177

Divagazioni su un cognome romano del secolo XIV
TOMMASO DI CARPEGNA FALCONIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 181

Sulle ceneri del teatro Alibert
FRANCESCA DI CASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 185

La leggenda di S. Alessio
VINCENZO DI GIOIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 201

Il Museo della lotta tragica contro l'occupazione nazista
MARIO ESCOBAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 217

Le antologie scolastiche pubblicate a Roma da Corrado Alvaro
ANNE CHRISTINE FAITROP - PORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 225

La morte e la sepoltura di Caravaggio a Porto Ercole
e la sua appartenenza all'Ordine di Malta
GIULIANO FLORIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 245

Wolfgang Goethe a Roma sulle orme del padre Johann Caspar
LUCIANA FRAPISELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 255

Il progetto di Sangallo per piazza Nicosia a una torre di Raffaello
CRISTOPH LUITPOLD FROMMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 265

La memoria di Aulo Vulturgio Pamphilio e la disputa letteraria
tra il cardinale Girolamo Pamphili e Denis Lambin
LAURA GIGLI, GABRIELLA MARCHETTI, GIUSEPPE SIMONETTA . . pag. 295

Quando a Roma era dolce andar per negozi
FRANCESCA GRIMALDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 303

Michelangelo: La Vita Contemplativa (Vittoria Colonna) e la Vita Attiva
(Faustina Mancini) nel monumento a Giulio II in S. Pietro in Vincoli
ENRICO GUIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 321

Dalla Lira all'Euro, l'augurio di Trilussa
GIULIANA LIMITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 339

"Gli operaj sono di lunga razza romana e come romani
non si sentono in istato di vedersi soperchiare"
Controversie di lavoro, scioperi, serrate, contratti collettivi dei
fornaciari romani sul finire dello Stato pontificio
ELIO LODOLINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 343

La basilica di Santa Sofia. Chiesa Cattolica Ucraina di Roma
PIERLUIGI LOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 377

Una poesia . . .una storia . . .
GIULIANO MALIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 403

Vicende delle famiglie Boccapaduli e Guerrieri tra Sette e Ottocento
ALESSANDRO MARINI BALESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 415

Dallo scudo alla lira
UMBERTO MARIOTTI BIANCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 435

"Viridarium, Vineola et Baleardum" di Villa Lante al Gianicolo (1670)
GIAN LUDOVICO MASETTI ZANNINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 441

Il romano "Sor Tòto" (Antonio Vasselli) fra Donizzetti e Verdi
FRANCO ONORATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 455

Giuseppe Ungaretti a Roma e nei Castelli Romani
UGO ONORATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 481

I cinque anni romani di Tommaso da Victoria con San Filippo Neri
ARCANGELO PAGLIALUNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 495

Il soggiorno a Roma di William Constable:
due ritratti di Giovanni Pichler
LUCIA PIRZIO BIROLI STEFANELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 507

Delusione romana di Casanova
WILLY POCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 513

L'Avvento a Roma
AURELIO PORFIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 517

Le antiche osterie di Via Nomentana
ROBERTO QUINTAVALLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 537

Trent'anni della "Pianta Monumentale di Roma"
L'idea nacque negli anni Sessanta
nella redazione della rivista comunale "Capitolium"
ARMANDO RAVAGLIOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. pag. 551

Fantapolitica 1831
M. TERESA RUSSO BONADONNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 581

Ricordanze: le Chiese della mia giovinezza
RINALDO SANTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 609

La chiave dell'archivio della Sapienza.
Una rivendicazione di credito in versi nella Roma del '600
DONATO TAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 631

Vicende ottocentesche di due ville dei duchi Massimo
PAOLO TOURNON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 657

Alfredo Fùriga, scenografo
MARIO VERDONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . pag. 665

Un discusso incendio nella Vaticana di un secolo fa
PAOLO VIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 673

La storia, il restauro e l'illuminazione
La tomba di San Pietro e la necropoli vaticana
PIETRO ZANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 695

Finalini di GEMMA HARTMANN

QUESTE PAGINE RAGGIUNGIBILI DIRETTAMENTE ALL'INDIRIZZO INTERNET
http://www.gruppodeiromanisti.it
SONO STATE REALIZZATE DA VINCENZO MORELLI
http://www.morelli.it e-mail info@morelli.it

INDEX

Memoria di riti pagani a S. Maria sopra Minerva ? MANLIO BARBERITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	7
L'"Osservatore Romano" degli anni 1849-1852 GIULIO BATTELLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	17
L'inventario del 1808 del palazzo Poli a Fontana di Trevi ed una ritratto di Pompeo Batoni CARLA BENOCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	31
Oscar Pauvert de la Chapelle: un collezionista francese che pranzava al Caffè Greco ELENA CAGIANO DE AZEVEDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	47
Un mediatore del commercio marmoreo da Carrara a Roma alla fine del Settecento: lo scultore Francesco Antonio Franzoni ROSSELLA CARLONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	71
Il poliglotta Cardinale Mezzofanti e i suoi rapporti coi Russi a Roma PIERO CAZZOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	93
Roma, l'altro ieri. Piccolo album di vita quotidiana LUIGI CECCARELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	111
Ricordando Benedetto XV FRANCO CECCOPIERI MARUFFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	119
Roma ne Il Santo di Antonio Fogazzaro CLAUDIO CERESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	127
Un' interazione inaspettata: La Fondazione Culturale Romana "Marco Besso" e l'Aviazione GIUSEPPE CIAMPAGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	139
Mera Mapalia Facere MICHELE COCCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	145
Fondata a Roma nel 1564. La Società dei SS. XII Apostoli sostegno per i "poveri vergognosi" ANTONIO D'AMBROSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	153
L'"arcivernice" del Cavalier Bernini GUGLIELMO DE' GIOVANNI-CENTELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	163
Tesori sepolti al Colosseo FILIPPO DELPINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	177
Divagazioni su un cognome romano del secolo XIV TOMMASO DI CARPEGNA FALCONIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	181
Sulle ceneri del teatro Alibert FRANCESCA DI CASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	185
La leggenda di S. Alessio VINCENZO DI GIOIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	201
Il Museo della lotta tragica contro l'occupazione nazista MARIO ESCOBAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	217
Le antologie scolastiche pubblicate a Roma da Corrado Alvaro ANNE CHRISTINE FAITROP - PORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	225
La morte e la sepoltura di Caravaggio a Porto Ercole e la sua appartenenza all'Ordine di Malta GIULIANO FLORIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	245
Wolfgang Goethe a Roma sulle orme del padre Johann Caspar LUCIANA FRAPISELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	255
Il progetto di Sangallo per piazza Nicosia a una torre di Raffaello CRISTOPH LUITPOLD FROMMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	265
La memoria di Aulo Vulturgio Pamphilio e la disputa letteraria tra il cardinale Girolamo Pamphili e Denis Lambin LAURA GIGLI, GABRIELLA MARCHETTI, GIUSEPPE SIMONETTA . .	pag.	295
Quando a Roma era dolce andar per negozi FRANCESCA GRIMALDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	303
Michelangelo: La Vita Contemplativa (Vittoria Colonna) e la Vita Attiva (Faustina Mancini) nel monumento a Giulio II in S. Pietro in Vincoli ENRICO GUIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	321
Dalla Lira all'Euro, l'augurio di Trilussa GIULIANA LIMITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	339
"Gli operaj sono di lunga razza romana e come romani non si sentono in istato di vedersi soperchiare" Controversie di lavoro, scioperi, serrate, contratti collettivi dei fornaciari romani sul finire dello Stato pontificio ELIO LODOLINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	343
La basilica di Santa Sofia. Chiesa Cattolica Ucraina di Roma PIERLUIGI LOTTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	377
Una poesia . . .una storia . . . GIULIANO MALIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	403
Vicende delle famiglie Boccapaduli e Guerrieri tra Sette e Ottocento ALESSANDRO MARINI BALESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	415
Dallo scudo alla lira UMBERTO MARIOTTI BIANCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	435
"Viridarium, Vineola et Baleardum" di Villa Lante al Gianicolo (1670) GIAN LUDOVICO MASETTI ZANNINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	441
Il romano "Sor Tòto" (Antonio Vasselli) fra Donizzetti e Verdi FRANCO ONORATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	455
Giuseppe Ungaretti a Roma e nei Castelli Romani UGO ONORATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	481
I cinque anni romani di Tommaso da Victoria con San Filippo Neri ARCANGELO PAGLIALUNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	495
Il soggiorno a Roma di William Constable: due ritratti di Giovanni Pichler LUCIA PIRZIO BIROLI STEFANELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	507
Delusione romana di Casanova WILLY POCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	513
L'Avvento a Roma AURELIO PORFIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	517
Le antiche osterie di Via Nomentana ROBERTO QUINTAVALLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	537
Trent'anni della "Pianta Monumentale di Roma" L'idea nacque negli anni Sessanta nella redazione della rivista comunale "Capitolium" ARMANDO RAVAGLIOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..	pag.	551
Fantapolitica 1831 M. TERESA RUSSO BONADONNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	581
Ricordanze: le Chiese della mia giovinezza RINALDO SANTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	609
La chiave dell'archivio della Sapienza. Una rivendicazione di credito in versi nella Roma del '600 DONATO TAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	631
Vicende ottocentesche di due ville dei duchi Massimo PAOLO TOURNON: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	657
Alfredo Fùriga, scenografo MARIO VERDONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .	pag.	665
Un discusso incendio nella Vaticana di un secolo fa PAOLO VIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	673
La storia, il restauro e l'illuminazione La tomba di San Pietro e la necropoli vaticana PIETRO ZANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	pag.	695
Finalini di GEMMA HARTMANN